Traducción al español por el Ing. Jack Aiken Soux. Titulo de la obra original en ingles: Report on Bolivia. El periodo de la revolución autonómica como el de los primeros anos de la organización institucional no solo de Bolivia sino de todos los Estados que se emanciparon de España, fue objeto de la atención de gobiernos de naciones europeas y también del Vaticano. La necesidad de noticias fidedignas sobre el desenvolvimiento social de las ex colonias no era nueva en 1825 - 1827. El informe sobre Bolivia, 1827, de Joseph B. Pentland, fue uno de los resultados mas notables de la campana británica de los anos 1820 para abrir en la América Latina posibilidades atractivas a los mercaderes e industriales británicos que estén buscando activamente nuevos mercados de ultramar para exportaciones. El historiador británico R. A. Humphreys, que descubrió el manuscrito de Pentland, ha editado una colección valiosa de los documentos diseñados para proveer información cabal sobre aspectos mercantiles y comerciales en los distintos Estados independientes establecidos cuando cayo el imperio español.